Hintergründe und Fragen Der Chefankläger Georgiens ist nach nur etwas mehr als einem Jahr Amtszeit zurückgetreten. Normalerweise eine innergeorgische, wenn nicht sogar eine persönliche Angelegenheit. Nicht aber im Falle Archil Kbilaschwili und nicht in Georgien ein Jahr nach dem Regierungswechsel … Weiterlesen
Schlagwort-Archive: Rechtsberatung
Dirk Niebel in Georgien: „Wasserversorgung in Batumi erneuert“
Galerie
Der dritte und letzte Tag seines Georgien-Aufenthalts führte Bundesentwicklungsminister Dirk Niebel nach Batumi. In der Hauptstadt der autonomen Republik Adscharien führte er Gespräche mit der adscharischen Regionalregierung, dem georgischen Verfassungsgericht und besichtigte das größte bilateralen Vorhaben der letzten Jahre, die kommunale Wasserversorgung. „Zuverlässige Wasserversorgung … Weiterlesen
Deutsch-georgische und georgisch-deutsches Fachwörterbuch für Juristen
Galerie
Wie übersetzt man das Wort Nichtigkeitsbeschwerde juristisch präzise ins Georgische, dass zum Beispiel Vertragstexte in beiden Sprachen dieselbe Aussage haben? Vor diesem und vielen ähnlichen Problemen stand ein Redaktionsteam von Juristen, Germanisten und Übersetzern, das seit Jahren an einem deutsch-georgischen … Weiterlesen