Diese Galerie enthält 1 Foto.
Kontroverse Diskussion auf einem GIZ-Seminar zur georgischen Finanzkontrolle Dr. Matthias Mähring, Mitglied des Bundesrechnungshofes und seit Jahren GIZ-Kurzzeitexperte in Georgien, brachte es auf den Punkt: Er hätte sich gewünscht, die Prüfung der Parteienfinanzierung wäre an der georgischen Kontrollkammer vorübergegangen, da … Weiterlesen
Diese Galerie enthält 1 Foto.
Der Leiter des GIZ-Südkaukasus-Büros Als er im Jahr 2010 die Leitung des Regionalbüros Südkaukasus der GIZ (Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit) in Tiflis angeboten bekam, hatte er, warum auch immer, nur 48 Stunden Zeit, sich zu entscheiden. Martin Homola griff zu … Weiterlesen
Wie übersetzt man das Wort Nichtigkeitsbeschwerde juristisch präzise ins Georgische, dass zum Beispiel Vertragstexte in beiden Sprachen dieselbe Aussage haben? Vor diesem und vielen ähnlichen Problemen stand ein Redaktionsteam von Juristen, Germanisten und Übersetzern, das seit Jahren an einem deutsch-georgischen … Weiterlesen