Ja, es ist bereits August und wir kommen mit der Zeitung vom Juni. Der Grund: Corona. Wir sind durch die Krise im journalistischen Alltag dermaßen behindert, dass wir nicht regelmäßig erscheinen können. Zum einen lähmt die Pandemie das öffentliche und wirtschaftliche Leben. Zum anderen kann einer der Redakteure jetzt seit zehn Monaten nur in und aus Deutschland arbeiten. Das muss sich auf die Intensität der journalistischen Arbeit auswirken. Deshalb können wir für den Sommer nur mit zwei Ausgaben erscheinen: Juni/Juli und August/September. Im Oktober, wenn Georgien sein neues Parlament wählt, wollen wir dann wieder in einer Monatsausgabe über den Wahlkampf und das Ergebnis ausführlich und hintergründig berichten. So wie Sie es von uns seit Jahren gewohnt sind. Für Ihr Verständnis bedanken sich
Götz-Martin Rosin  Rainer Kaufmann

Hier die Themen der neuen Ausgabe, die in den nächsten Tagen wieder als Print-Ausgabe erscheinen wird, zunächst in Georgien, dann auch im Versand in Deutschland.

Können IT-Nomaden Georgiens Wirtschaft wieder beleben?
Neue Visa-Politik für digitale Freelancer

Sanierungen in Asureti-Elisabethtal abgeschlossen
„Ein Beispiel für das Zusammenleben verschiedener Kulturen“

Mit Lufthansa, Air France und Air Baltic nach Tiflis
Inlandsflüge wieder aufgenommen
Schweiz öffnet Grenzen für Georgien
Georgiens Außenhandel dramatisch eingebrochen
Millionen-Unterstützung aus Deutschland

Fragen und Antworten zur Einreise nach Georgien
Veröffentlichung des georgischen Außenministeriums

Empfang mit Quarantäne
Erfahrungen bei der Einreise mit dem Flugzeug aus Wien

Zuverlässiger weltweiter Geldtransfer
Ein Leser schildert seine Erfahrungen

Die evangelisch-lutherische Gemeinde Batum
Aus der Kaukasischen Post Nr. 29 vom 18. Juli 1919

Tilfis menschenleer
Fotoseite in Zeiten der Pandemi

Regionalmuseum in Bolnissi eröffnet
Kultur, Bildung und Tourismus sollen unter einem Dach ein Miteinander bilden

Hochäuser in Vake
Streiflicht von Hans-Joachim Kiderlen

Georgien. Natur, Sitten und Bewohner – Mzchet.
Ein Artikel von Arthur Leist, dem Gründungs-Redakteur der Kaukasischen Post

Auf den Spuren von Arthur Leist

Energieeffizienz, kommunale Infrastruktur und nachhaltige Mobilität
Neue Darlehen der Bundesrepublik an Georgien

Waldbodenuntersuchungsgeräte von der GIZ

Gebackene grüne Tomaten
Ein Rezept der Neuen Georgischen Küche

Zum Jahreswechsel auf dem Balkon Europas
Ein ganz spezielles Reise-Angebot zum Jahresende

Dazu die Rubriken:
Tipps und Termine
Neues aus der DWV
Fotorätsel
Kniffelschach