Die Dezember-Ausgabe der KaPost kommt morgen, 10.12. aus der Druckerei und in die Verteilung. Damit haben wir es doch noch geschafft, rechtzeitig zum Weihnachtsfest auf den Markt zu kommen. Aber bei einer so kleinen Redaktion wie der unsrigen ist das manchmal schon allein wegen anderweitiger beruflicher Verpflichtungen der Redakteure nicht zu vermeiden. Denn, dass wir dieses deutsche Traditionsblatt im Kaukasus am Leben erhalten können, liegt auch daran, dass sich die Redakteure ihren Lebensunterhalt auch in anderen Berufen verdienen. Und daran, dass der Verlag auch anderen Geschäften nachgehen muss, um das Blatt zu finanzieren. Trotzdem: Die KaPost wird es auch im nächsten Jahr geben, auch wenn wir hin und wieder den geplanten Erscheinungstermin am Monatsanfang nicht einhalten können. Für Ihr Verständnis bedanken wir uns.
Götz-Martin Rosin, Rainer Kaufmann

Hier die Themen der Dezember-Ausgabe:

Ein Pressefoto mit besonderer Symbolkraft?
Die Regierungskrise ist noch nicht ausgestanden

Giorgi Margwelaschwili auf Besuch in Österreich
Dank für Engagement in der Kaukasus-Region und insbesondere für Georgien

Kurzbesuch ohne konkreten Anlass?
Steinmeuer besuchte Georgien

Leben in zwei Welten
Zum Ableben von Lilly von Goertz

Kutaisser Schüler im Roboterbau engagiert
Kaukasisch-Balkanisch-Deutsche RoboSchool an der TU Chemnitz ein voller Erfolg

Nanina – Schatzkästlein georgischer Volksmusik
Nahezu gesamtes Repertoire des polyphonen Liedgutes in Noten mit deutschen Erklärungen und Übersetzungen

Maestro-Karten teilweise gesperrt
Georgien von der neuen Sicherheitsmaßnahme vorerst nicht betroffen

Tolz-Trilogie auf DVD
Drei große Georgien-Filme von Stefan Tolz auf einer DVD

Die Deutschen Kolonien in Transkaukasien
Teil 11 (Aus der Kaukasischen Post vom 8. Oktober 1906)

Musikalischer Brückenschlag
Frühstück mit dem Dirigenten Pierre-Dominique Ponnelle

Lisa Fuhr: Tiflis – Leben in einer neuen Zeit
34 Fotoreportagen stellen Menschen aus Tiflis und ihr Umfeld vor

Tbilisi Book Days
Deutsche Kinderbücher: Schauen tut man nur mit Augen

Fotoseite
Schnappschüsse eines reisenden Rentners

Bosch in der Region weiter auf Erfolgskus
Über Projekte und Investitionen der Bosch-Gruppe und einen 5 Jahre alten Bohrer

Georgischer Vizepremier mit großer Wirtschaftsdelegation in Österreich
Nachholbedarf Georgiens bietet Chancen für österreichische Firmen

Korruption in Georgien
Neuer Index von Transparency International

Zusammenarbeit:
Regionalkonferenz zu Personalmanagement in südkaukasischen Kommunen
Weinverkostung nach europäischem Standard
Kargi Sakhli (Gutes Haus) in Khisiskhevi eröffnet
Nachhaltiger Tourismus in Utsera
Festival der Erwachsenenbildung in Georgien
Dialogveranstaltung „Women Build Georgia“

Umfahrung Kutaissi eröffnet
Neue Schnellstraße verkürzt Fahrzeit nach Westgeorgien um 30  Minuten

Schülerseite:
Regierung in der Schule
Gamejame in Tiflis
In Telawi wird groß gefeiert
Fußball – Business oder Genuss?

Dazu wie immer die Rubriken:
RAINwurf
Ka-Post-Fotorätsel
Neue Georgische Küche
Tipps und Termine

Die KaPost wird im Zentrum von Tiflis an Abonnenten verteilt. Sie ist erhältlich in der Barnovstr. 30-43 (Redaktion, Hotel Kartli). In Deutschland wird sie an Abonnenten im Postversand verteilt.

Für alle Interessenten, die mit diesen Vertriebswegen nicht erreicht werden können, bieten wir ein preiswertes Pdf-Abo, das per email versandt wird zum Preis von € 36,– im Jahr. Bestellungen unter: abo@kapost.de