{"id":865,"date":"2012-05-30T06:42:34","date_gmt":"2012-05-30T04:42:34","guid":{"rendered":"http:\/\/www.kaukasische-post.com\/?p=865"},"modified":"2012-05-30T06:47:17","modified_gmt":"2012-05-30T04:47:17","slug":"gesundes-trinkwasser-in-batumi","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.kaukasische-post.com\/?p=865","title":{"rendered":"Gesundes Trinkwasser in Batumi"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a><\/strong><\/p>\n

Gr\u00f6\u00dftes kfw-Projekt in der Region beschert Batumi erstmals in der Geschichte eine saubere Wasserversorgung\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong><\/p>\n

Es sollte der Anfang vom gro\u00dfen Tourismus in Georgien sein, als vor etwa 15 Jahren ein Experten-Team der TUI das touristische Potential Georgiens vor Ort untersuchte. Mit einem gro\u00dfen Bahnhof samt Empfang beim georgischen Staatspr\u00e4sidenten Eduard Schewardnadse und begleitet von hoffnungsfrohen Lobges\u00e4ngen der georgischen Medien. Die Mission war aber schneller beendet als die Gastgeber es damals wahrhaben wollten. Eine Analyse des Badewassers an den Schwarzmeerstr\u00e4nden Georgiens reichte aus, um alle weiteren Planungen des Reise-Konzerns in Georgien zu den Akten zu legen.<\/p>\n

Der Hintergrund: Sofern die UdSSR \u00fcberhaupt eine Infrastruktur in Abwasser- und M\u00fcllentsorgung hinterlassen hatte, war diese in einem nahezu unbeschreibbaren Zustand, was die vorsichtshalber nie ver\u00f6ffentlichten Badewasseranalysen der TUI damals eindrucksvoll belegten.<\/p>\n

Insbesondere in Batumi, das sich heute gerne als Perle des Schwarzen Meeres verkauft, und den angrenzenden Badeorten war die Situation der Wasser- und Abwasser-Infrastruktur mehr als desastr\u00f6s. Die rund 120.000 Einwohner der adscharischen Hauptstadt hatten sich daran gew\u00f6hnt, dass zum Beispiel bei schweren Regenf\u00e4llen die Wasserversorgung vollkommen abgestellt wurde. Das von den Bergen kommende Druckwasser gelangte in die kommunale Wasserversorgung und machte das qualitativ ohnehin schlechte Trinkwasser der Stadt f\u00fcr den menschlichen Verzehr v\u00f6llig unbrauchbar. Die meisten Bewohner Batumis wussten sich mit elektrischen Hauspumpen und einem eigenen Brunnen zu behelfen, eine teure L\u00f6sung. Wenn dann noch stundenlang der Strom ausfiel, war die Katastrophe perfekt.<\/p>\n

Nicht besser sah es bei der Abwasserentsorgung aus. Das aus der Sowjetzeit geerbte System war marode und konnte – wie auch die Trinkwasserversorgung – infolge der schlechten Zahlungsmoral der Verbraucher nicht ann\u00e4hernd vern\u00fcnftig unterhalten werden. Ein Teufelskreis. Das Abwasser wurde ungekl\u00e4rt ins Schwarze Meer geleitet, das auch heute noch die Abwasserfracht aus ganz Westgeorgien verkraften muss. Und die st\u00e4dtischen Reparaturtrupps wurden der vielen Lecks im Versorgungs- und Entsorgungssystem niemals Herr. Bis zu 50 mal am Tag mussten sie ausr\u00fccken, um irgendwo, irgendwie ein Loch zu stopfen, was dann andernorts sofort ein neues Loch erzeugte.<\/p>\n

Die Situation in Batumi hat sich mittlerweile grundlegend gewandelt. Die neu gegr\u00fcndete kommunale Wasser- und Abwassergesellschaft\u00a0 Batumi Tskali – die fr\u00fchere Gesellschaft war selbstredend bankrott – hat in den letzten Jahren die ganze Stadt aufgegraben und ein neues Wasserver- und entsorgungssystem verlegt. Marode Leitungen wurden ausgetauscht, die Wasseraufbereitung wurde saniert und in allen Haushaltungen wurden Wasserz\u00e4hler installiert. Au\u00dferdem wurde ein neues Kl\u00e4rwerk gebaut. Seit Mitte des letzten Jahres haben die Einwohner der Altstadt von Batumi zum ersten Mal in der Geschichte der Stadt hygienisch einwandfreies Trinkwasser, die restlichen Stadtteile sollen folgen, f\u00fcr das auch entsprechend bezahlt werden muss.
\nUnd vor wenigen Wochen ging auch die erste Stufe der neuen Kl\u00e4ranlage, die mechanische Kl\u00e4rung, ans Netz. Erstmals seit Jahrzehnten wird das Abwasser von Batumi zumindest teilweise gekl\u00e4rt ins Schwarze Meer geleitet. An der biologischen Stufe wird derzeit noch gearbeitet, sie soll im Sommer in Betrieb gehen. Das Regenwasser, das bei den schweren Gewitterregen in der subtropischen Zone regelm\u00e4\u00dfig ein Versorgungschaos verursachte, wird in einem eigenen Kanalsystem direkt ins Schwarze Meer geleitet.<\/p>\n

Die technischen Daten der gesamten Bauma\u00dfnahme sind beeindruckend:
\n– <\/strong>100 km Wasserleitung wurden verlegt;
\n– zwei Hochbeh\u00e4lter mit je 10.000 Kubikmeter Fassungsverm\u00f6gen wurden angelegt;
\n– die neue Brauchwasseraufbereitungsanlage hat eine Leistung von 200 Litern pro Sekunde;
\n– das neue Trinkwasserpumpwerk leistet 700 Liter pro Sekunde;
\n– eine 40 Kilometer lange Trinkwassertransportleitung von der Aufbereitungsanlage bis zur Stadt musste verlegt werden;
\n– 68 Kilometer Kanalisation wurden saniert und ausgebaut;
\n– zwei Abwasserpumpstationen mit einer Leistung von je 800 Litern pro Sekunde wurden gebaut;
\n– die vollbiologischen Kl\u00e4ranlage ist auf 200.000 Einwohner ausgerichtet;
\n– 14,6 Kilometer an Schmutzwasserkan\u00e4len und 13,6 Kilometer an Abwasserdruckleitungen wurden verlegt;
\nsieben Abwasserpumpstationen wurden eingerichtet;
\n– eine 450 Meter lange Br\u00fcckenaufh\u00e4ngung wurde installiert.<\/p>\n

Batumi ist somit die erste Stadt im S\u00fcdkaukasus, die in K\u00fcrze eine moderne, internationalen Standards entsprechende Wasserversorgung und Abwasserentsorgung vorweisen kann. M\u00f6glich wurde diese Entwicklung \u00a0durch das finanzielle Engagement der Bundesrepublik Deutschland. Das Bundesministerium f\u00fcr wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) finanziert das Projekt mit insgesamt 110 Millionen Euro, ausgelegt durch die\u00a0kfw Entwicklungsbank (Kreditanstalt f\u00fcr Wiederaufbau). Mit Unterst\u00fctzung der EU-Kommission sollen sp\u00e4ter auch die umliegenden K\u00fcstend\u00f6rfer an das neue System angeschlossen werden, ein wichtiger Beitrag vor allem f\u00fcr die fragile Umweltsituation an der Schwarzmeerk\u00fcste.
\nDamit die sanierten Anlagen sp\u00e4ter auch nachhaltig betrieben werden k\u00f6nnen, wurde die jeweils n\u00e4chste Sanierungsphase erst begonnen, wenn bestimmte technische, finanzielle und administrative Voraussetzungen erf\u00fcllt waren. Das bedeutet auch, dass die Bev\u00f6lkerung den neuen kommunalen Service akzeptiert, indem sie die Geb\u00fchren f\u00fcr Wasser und Abwasser bezahlt und damit die Kosten f\u00fcr diese Verbesserung ihrer Lebenssituation deckt. Allein 1,6 Millionen Euro gew\u00e4hrte die\u00a0kfw als verlorenen Zuschuss f\u00fcr die hierf\u00fcr notwendige \u00d6ffentlichkeitsarbeit und die Schulung der Mitarbeiter der Gemeinde und des Wasserwerks in technischen und organisatorischen Belangen.<\/p>\n

Beide Gro\u00dfinvestitionen sind Voraussetzung daf\u00fcr, dass Batumi seine ehrgeizigen kommunalen Entwicklungsziele erreicht. Denn die Stadt soll zum wichtigsten Tourismuszentrum an der Ostk\u00fcste des Schwarzen Meeres ausgebaut werden. In den letzten f\u00fcnf Jahren schon wurden enorme Summen in gro\u00dfe Hotels samt entsprechenden touristischen Angeboten investiert. Weitere Hotel- und Tourismus-Projekte sind im Entstehen. Dank dieser Entwicklung sind die Zeiten wohl sicher vorbei, in denen, wie noch im letzten Jahr geschehen, Hotelbesucher in Batumi \u00fcber Internet-Netzwerke vor dem Besuch eines Hotels warnten: \u201eKein flie\u00dfendes Wasser im Hotel.\u201c Geschehen mit einem Hotel, dessen Einzelzimmer im Internet mit 350 GEL pro Nacht angepriesen wird.<\/p>\n

IWA-Auszeichnung f\u00fcr Batumi Tskali
\n<\/strong>Der kommunale Wasserversorger Batumi Tskali wurde von der IWA (International Water Association) mit dem IWA Projects Innovation Award ausgezeichnet und zwar f\u00fcr seine herausragende Leistung auf dem Gebiet der Geb\u00fchrenabrechnung.<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Gr\u00f6\u00dftes kfw-Projekt in der Region beschert Batumi erstmals in der Geschichte eine saubere Wasserversorgung\u00a0\u00a0\u00a0 Es sollte der Anfang vom gro\u00dfen Tourismus in Georgien sein, als vor etwa 15 Jahren ein Experten-Team der TUI das touristische Potential Georgiens vor Ort untersuchte. … Weiterlesen →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"gallery","meta":[],"categories":[1],"tags":[191,170,145,192,190],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.kaukasische-post.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/865"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.kaukasische-post.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.kaukasische-post.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.kaukasische-post.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.kaukasische-post.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=865"}],"version-history":[{"count":7,"href":"http:\/\/www.kaukasische-post.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/865\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":875,"href":"http:\/\/www.kaukasische-post.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/865\/revisions\/875"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.kaukasische-post.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=865"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.kaukasische-post.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=865"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.kaukasische-post.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=865"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}